Az igény szerinti hozzátáplálás szókincse, kifejezéseinek tárháza sokkal gazdagabb az angol nyelvben, mint a magyarban.
Az ‘igény szerinti hozzátáplálás’, mint kifejezés a magyar szoptatási tanácsadók cikkeiben, fordításaiban jó ideje jelen van, W. Ungváry Renáta ibclc könyvet is adott ki a témában.
A módszer lényege, hogy a kóstoltatás pürékkel kezdődik, amiket 9-10 hónaposan darabos ételek váltanak fel, és 1 éves korra a baba ugyanazt eszi, mint a család.
A hangsúly a házi koszton van: a családi tűzhelyen készült ételek íze sokszínű, míg a boltokban kapható bébiételek minőségbiztosítása egyen ízt eredményez. A baba (pl. anya hátára kötve) részt vesz az étel elkészítésében.
A módszer követ hozzátáplálási táblázatot.
A módszerről bővebben az alább hivatkozott Szoptatós füzetben lehet olvasni, a szerző W. Ungváry Renáta, a kiadás éve 2010.
Fontos leszögezni, hogy a BLW, a BLISS nem ugyanazt takarja, mint az igény szerinti hozzátáplálás. Az elérhető internetes cikkek a BLW-t (tévesen) fordítják igény szerinti hozzátáplálásnak, igaz, valóban nincs jó magyar kifejezés a két módszer különbségeinek tükrözésére.